Roxfort cs�csait vastag h�r�teg fedte, �s mindenki a kar�csonyi b�lra k�sz�lt. Izgatotts�g �s fesz�lts�g t�lt�tte be a l�gk�rt. Mindenki a saj�t dolgaival foglalatoskodott. Az egyik szob�ban a l�nyok igazgatt�k a hajukat, a m�sikban a fi�k porolt�k a d�sztal�rjukat, �s permetezt�k be magukat illatos k�lnivel. Egy sz�val m�r jav�ban �llt a b�l. Persze m�g nem a Nagyteremben.
Fred �s George is k�sz�l�d�tt a nagy est�re. �gy gondolt�k, itt az ideje alaposan felforgatni ezt az unalmas �letet, �s valami nagy dob�st terveztek. M�r hetekkel ezel�tt elh�vt�k a b�lba 2 kviddicses t�rasukat, �gy ezzel m�r nem nagyon kellett foglalkozni. Fred Angelin�t, George pedig Kate-t k�rte meg, hogy legyen a p�rja.
- Mi lenne, ha b�k�t tenn�nk a puncsba? - n�zett Fred a testv�r�re.
- �h, nem azt m�r els�t�tt�k harmadikban. Nem eml�kszel?
- Oh, t�nyleg. De az�rt nagy dob�s volt.
- Elismerem tes�, de most valami nagyobb kell. Amit�l t�nyleg mindenki kibukik!
Hosszasan t�rt�k a fej�ket.
- MEGVAN!
George odahajolt a Fredhez, �s megs�gta neki a terv�t. Mivel tetszett Frednek, megtervezt�k a forgat�k�nyvet, �s el�gedett arcal indultak a Hallba, hogy megkeress�g a p�rjaikat. McGalaggony professzor k�zeledett fel�j�k.
- Mr. Weasley, Mr. Weasley, ugye id�n megk�m�lnek minket a tr�f�ikt�l tekintettel, hogy a M�gia�gyi Miniszter is jelen lesz.
- �, persze... - kezdte George
- ...tan�r n�. ...
- ...Nem csin�lunk semmi...
- ...olyat, ami t�rv�nybe�tk�z�,...
- ...vagy szab�lyellenes,...
- ...vagy erk�lcsellenes,...
- ...vagy �nellenes. ...
- ...�g�rj�k - fejezt�k be k�rusban, �s miut�n a professzorasszony befordult az els� sarkon, hangos nevet�sben t�rtek ki.
Ebben az �vben nem volt jelen semmilyen k�lf�ldi deleg�ci�, csak a Miniszter j�tt el vend�gk�nt megtekinteni egy roxforti �nnep�lyt, �s az igazgat� �r�mmel l�tta.
Hermione a szob�j�ban k�sz�lt a b�lra Kate-vel �s Angelin�val.
- Katie, seg�ten�l egy percre? - sz�lt a k�zelebb �ll� l�nyhoz.
- Persze, miben?
- Csavard meg ezt a coffot �s h�tul t�zd �ssze egy csattal l�gy sz�ves.
- Rendben. - Katie kidugott nyelvvel �gyeskedett am�g olyan nem lett a hajkorona, amilyennek hermione elk�pzelte. - K�szen is vagyunk. Na?
- K�szi. �gy k�pzeltem. �n ne seg�tsek?
- K�szi, hogy felaj�llottad, de m�r megcsin�ltam.
- Hagyod kibontva?
- Igen. Nekem aszt hiszem ez �ll j�l. - Egym�sramososlyogtak, �s Angelin�hoz csatlakozva elingultak lefel� a Hallba.
- Oh, nekem m�g van egy kis dolgom - kapott a homlok�hoz Hermione, �s eln�z�st k�rve leszakadt a kis csoportt�l. Kate �s Angelina pedig lass� l�p�sekkel lement a l�pcs�n, ahol m�r v�rt�k �ket az ikrek.
- Sziasztok - k�sz�ntek a fi�k k�rusban.
- Igaz�n j�l n�ztek ki - k�z�lte bar�ts�gos mosollyal az arc�n Fred.
- Egyet�rtek.
Fred belekarolt Angelin�ba, �s sejtelmes mosollyal indultak befel� a terembe.
- Ez a mosolyt nagyon is j�l ismerem. Mire k�sz�lt�k, Fred? - mutatott r� a l�nyegre Angelina.
- �, semmire. Az �g vil�gon semmire. Idn megk�m�l�nk benneteket minden borzalomt�l.
A mosoly m�g sz�lesebb lett az ikrek arc�n amint bel�ptek a Nagyterembe. Odavezett�k a k�t l�nyt a terem sz�l�n �ll� sz�kekhez, majd arra hivatkozva, hogy italok�rt mennek, ott hagyt�k �ket.
- Mikor kezdj�k? - kacsintott Fred a testv�r�re.
- Majd ha mindenki bent lesz.
Lassan elkezdtek sziv�rogni befel� azok is, akik csak k�s�bb k�sz�ltek el, �s alig egy �r�n bel�l megtellt az eg�sz terem t�ncol� �s csever�sz� emberekkel.
- Most? - n�zett George fiv�r�re.
- Most! - b�lintott Fred, �s nagyot tasz�tott testv�r�n, aki ennek k�vetkezt�ben neki esett egy t�ncol�p�rnak.
- Most mire volt ez j�? - kib�lta George, �s m�rges arckifejez�ssel nekirohant Frednek, �s a falhoz l�kte. Odaszor�totta, �s l�tsz�lag elkezde folytogatni. Az �klendez� hangokat hallatott, �s szenved� arckifejez�ssel m�g h�r�gni is elkezdett.
- Tudtam, hogy sosem b�zhatommeg benned! - ny�gte amilyen hangosan csak tudta - Testv�r l�tedre r�tul el�rult�l! Hogy tehett�l ilyet?
- M�gis mire gondolsz? - sziszegte a folytogat�.
- Arra, hogy elloptad a bar�tn�met!
- �risten Fred! Az h�rom �vvel ezel�tt volt! Mi a fen�nek eszed magad m�g mindig amiatt! � v�lasztott engem, �s k�sz!
- De te visszautas�thattad volna! Hogy �rulhatt�l el ennyire? Hogy tehetted?
Fred kirontott a folytogat�sb�l, �s nekil�kte George-ot a puncsos asztalnak, mire az felborult, �s bebor�totta az eg�sz padl�t. El�h�zta a p�lc�j�t, �s George-nak szegezte.
- M�g mindig nem tudtam feldolgozni, hogy h�rom �ve nem vetted a f�radts�got, hogy legal�bvb bocs�natot k�rj!
- M�gis minek k�rtem volna bocs�natot? Mondtam m�r, hogy nem �n tehettem r�la. De viszont arr�l te tehett�l, hogy az egyik k�s�rlet�nk alkalm�val nem sz�lt�l, hogy robbantgatni akarsz, �s majdnem �n is felrobbantam! Na err�l te tehetsz! �t�llak!
- Nem! �n ut�ltalak el�sz�r! Gy�l�llek! Meg tudn�lak �lni!
- Nem tudsz! Nincs benned el�g var�zser� hozz�!
- T�nyleg nincs? Tegy�nk egy pr�b�t? - Fred torz vigyorral az arc�n meglend�tette a var�zsp�lc�j�t, �s hangtalanul el�id�zett egy olyan var�zslatot, aminek z�ld sz�ne volt, hogy m�g hat�sosabb legyen a j�t�k. George f�lreugrott a var�zslat el�l, legyen az b�rmi, �s el�kapta � is a p�lc�j�t. - Na ne mondd, hogy nincs! Tess�k! Meg tudn�lak �lni. �s meg is teszem.
Egyszerre l�velltek egym�s fel� �tkokat, �s t�rtek ki a m�sik�i el�l. Majd miut�n el�gedetts�ggel nyugt�zt�k, hogy mindenki k�v� dermedve n�zi �ket, hirtelen mindketten �sszerogytak, �s �gy tettek, mintha el�jultak volna.
- H�vj�k gyorsan Madame Pomfreyt! H�vj�k m�r! - ki�ltott fel Hermione kiv�lva a t�megb�l, �s odafutott Fredhez. Let�rdelt a fi� mell�, �s �bresztgetni kezdte!
- Fred! Fred! Hallasz engem? K�rlek �bredj m�r fel!
a fi� �gy gondolta, hogy eleget tesz a k�r�snek, �s lassan szaggatottan elkezdett felt�p�szkodni. Hermione seg�tett neki kimenni a teremb�l. Am�g �k kifel� t�molyogtak, a t�bbiek k�rbe�llt�k George-ot, �s Kate let�rdelt mell� pontosan ugyan�gy, ahogy Hermione tette percekkel ezel�tt. � is �lesztgette, majd mikor a fi� felt�p�szkodott, Hermione mint�j�ra � is seg�tett neki kimenni a teremb�l.
- Folytass�k a t�ncot! - sz�lt mennyd�rg� hangon Dumbledore, �s sietve k�vette a n�gy t�voz� embert. Alig jutott el a kij�ratig, amikor Fred sz�ke hajjal bel�pett a k�sz�b�n. �gy n�zett ki, amint akinek semmi baja, mintha nem is verekedett volna a testv�r�vel mind�ssze n�h�ny perccel ezel�tt. R�mosolygott az igazgat�ra, l�tv�nyosan meghajolt el�tte, �s beljebb s�t�lt a terembe a megk�v�lt Dumbedore el�tt. Alig tellt el egy perc, �s George is felt�nt, r�ad�sul fekete hajjal. Fej�vel biccentett a k�v� dermedt igazgat� fel�, �s elindult az ellenkez� ir�nyba. A k�t l�ny, akik kik�s�rt�k a fi�kat meg sehol. Dumbledore agy�ban sz�get �t�tt ez a gondolat, �s kiment a Hallba, hogy megkeresse azt a k�t l�nyt.
McGalaggony tartott sietve Fred fel�. Mint egy m�rges anya, megfogta Fred f�l�t, �s r�ncig�lni kezdte a terem m�sik oldal�ba.
- Ne is t�r�djenek vel�nk! T�ncoljanak tov�bb! - utas�totta a t�bbi gyereket ellentmond�st nem t�r� hangnemben.
Mikor oda�rt George-hoz, sz�tlanul meg fogta neki is az egyik f�l�t, �s �t is elkezdte r�ncig�lni egy h�ts� ajt� fel�. Mikor bel�ptek az ajt�n egy cs�kol�z� szerelmesp�r pironkodva sz�trebbent, �s s�r� bocs�natk�r�sek k�zepette igyekezett kifel� a teremb�l. McGalaggony bel�kte a fi�kat a terembe, �s betasz�totta a kez�vel az ajt�t, ami nem csuk�dott be, csak hozz�ver�d�tt az ajt�f�lf�hoz. Ezt a tan�rn� nem vette �szre, �s az ikrek fel� fordulva elkezdett kiab�lni.
- M�gis mi az �rd�g�t l�thattunk az el�bb odakint magukt�l. Azt ne mondj�k, hogy egy tr�fa volt, mert mentem megpukkadok d�h�mben. A M�gia�gyi Miniszter odakint volt. Erre nem gondoltak? Sz�gyent hoztak az iskol�nkra.
- De tan�rn�! Ez a szem�t ellopta a bar�tn�met, �s r�adsul m�g testv�rnek meri nevezni mag�t - sz�n�szkedett tov�bb Fred, �s cs�p�re tett k�zzel vill�mokat l�vellt a pillant�sa.
- Mi�rt pont a teremben kellett azt elint�zni�k, �s mi az �rd�g ez a hajfest�k? - n�zett a tan�rn� George-ra.
- Soha t�bb� nem akarok erre hasonl�tani sem - az ujj�val Fred fel� b�k�tt, �s karba tett k�zzel elfordult.
- Igen, de nem ez a l�nyeg. Mi�rt csin�ltak ekkora cirkuszt az eg�sz iskola el�tt?
Az ajt� halk nyikorg�ssal kit�rult, �s George kin�zett a t�megbe. R�gt�n szembe tal�lta mag�t Hermion�val, aki mind�ssze k�t m�terrel alr�bb megpr�b�lt hallgat�zni. A fi�nak elkerekedett a szeme amint v�gign�zett a l�nyon. A z�ld ruha amit viselt, t�k�letesen simult az alakj�ra, �s a haj�t akarva se csin�lhatta volna meg jobban. Mosolyogba f�lrehajtotta a fej�t, �s �gy n�zett r� McGalaggony v�lla felett.
- Maga meg mi�rt v�g ilyen b�rgy� k�pet, amikor �ppen azt pr�b�lom meg ecsetelni, hogy milyen sz�gyent hoztak r�nk?
- Elb�v�l� - s�hajtotta George, �s m�gb�rgy�bb k�pet v�gott hozz�. Fred n�h�nyszor elh�zta a kez�t testv�re arca el�tt. Semmi reakci�. Kez�t sz�tt�rva n�zett a tan�rn�re, majd vissza George-ra.
- Mi bajod van? - mondta rideg hangon, m�g mindig a szerep�be b�jva.
Mivel erer se j�tt v�lasz, �gy d�nt�tt, hogy mindenk�ppen kider�ti, mi okozza ezt az idi�ta �llapotot a testv�r�n�l. M�g� �llt, s� eln�zett a pillant�sa ir�ny�ba, majd mikor r�j�tt hogy kit b�mul ennyire, hangosan felnevetett. Hermione visszafordult erre a hangra, otthagyva Harryt, akivel eddig besz�lt.Ekkor vette �szre George-ot, aki most m�r nyitott sz�jjal b�multa �t, �s zavart arckifejez�ssel elindult a t�megbe. George r�gt�n indult ut�na, de testv�re megfogta a karj�t, mire az egy nagyot l�k�tt rajta tudt�ra adva, hogy most hagyja b�k�n, �s k�vette Hermion�t.
- Tan�rn�, azt hiszem tudom, mi baja van. Szerelmes.
George egy italos asztaln�l tal�lt r� a l�nyra. Oda�llt mell�, �s �nt�tt mag�nak egy kis t�klevet. Gyoesan felhajtotta, �s a l�ny fel� fordult. �ppen abban a pillanatban v�ltott a zene ritmust, �s most egy lass�, romantikus sz�m vetet kezdet�t.
- T�ncolunk?
Bal kez�t a l�ny fel� ny�jtotta, �s amilyen kedvesen csak tudott, r�mosolygott. A l�ny kiss� zavartan visszamosolygott, �s kez�t a fi��ba tette. George bevezette a t�megbe, �s a derek�t megfogva k�zelebb h�zta mag�hoz. M�lyen a szem�be n�zett, �s t�ncolni kezdtek.
- Meg vagyok lepve, hogy lehetett, hogy eddig nem vettem �szre, milyen j�l �ll neked ez a ruha. �gy n�zel ki benne, mint egy hercegn�. Egy val�s�gos hercegn�, aki a megment�j�re v�r bez�rva egy s�rk�nyok �ltal �rz�tt toronyszob�ba.
Hermione elpirult, s� levette tekintet�t a George arc�r�l. Ekkor l�tta meg McGalaggony rosszall� pillant�s�t, �s Fred cs�p�re tett kez�t.
- Mi volt ez a vereked�s az el�bb?
- �, csak a szok�sos kar�csonyi meglepet�s�nk mindenkinek. Tetszett?
- Mit ne mondjak, el�g meggy�z�ek voltatok. De eltelik majd egy id�be, mire kimagyar�zz�tok magatokat McGalaggonyn�l. El�gg� cs�ny�n n�zett most r�d.
- Majd megoldjuk valahogy.
Ezek voltak az utols� szavak, amiket George kiejtett mialatt t�ncoltak. Amint v�get �rt a zene a tan�rn� odarobogott a p�rhoz, �s "George Weasley, j�jj�n velem!" felki�lt�ssal megpr�b�lta besz�lget�sre h�vni a fi�t. George egy puszit nyomott Hermione arc�ra, �s sz� n�lk�l k�vette a tan�rt.
- Tan�rn�, m�r t�ncolni sem szabad? - n�zett vigyorogva a professzoraszonyra.
- De, szabad, de nem akkor, amikor �ppen besz�l�nk. M�gis hogy gondolta, hogy el�sz�r megpr�b�lja meg�lni a testv�r�t, ut�na pedig egyszer�en lel�p t�ncolni?
- Tan�rn�, azt hiszem f�lre�rti. ez csak egy egyszer� kis kom�dia volt, amint maguknak sz�ntunk kar�csonyi aj�nd�knak.
A tan�ron l�tszott, hogy menten megpukkad d�h�ben.
- Aj�nd�knak? - sziszegte d�ht�l eltorzul arccal a tan�rn�. - Sz�p kis aj�nd�k, mondhatom.Majd megl�tja, mit kap t�lem aj�nd�kba a testv�r�vel egy�tt. El�sz�r is vakarja le mag�r�l ezt a hajfest�ket, ut�na egy h�ten kereszt�l minden nap le kell tiszt�tania az �sszes dolgot a Tr�feateremben! Meg�rtette?
- Igen tan�rn�. M�g egy k�rd�s. Tetszett az el�ad�s?
McGalaggony arca kezdett �tv�gni lil�s sz�n�be.
- Nem, nem tetszett, amit el�adtak. �s most t�nj�n a szemem el�l. Tolm�csolja a testv�r�nek a b�ntet�munka idej�t �s hely�t. Ne feledje: minden este 7-t�l a Tr�feateremben lesik�lj�k az �sszes dolgot, �s var�zslat n�lk�l!
George sz�les mosollyal az arc�n kifarolt a teremb�l. Az ajt�ban m�g biccentett egyet a f�jtat� professzornak, �s hangosan nevetve becsukta maga m�g�tt az ajt�t, �s nekil�tott, hogy megkeresse a testv�r�t.
- Na? Mit kaptunk? - n�zett r� Fred az egyik asztal mell�l a m�g mindig nevet� testv�r�re.
- Egy h�tnyi b�ntet�t, de azt hiszem �lvezni is fogjuk. Friccsel!
- Az biztos, Braty�.
Egym�sra vigyorogtak, �s m�lt�s�gteljesen, �tkarolva egym�st kis�t�ltak a teremb�l.
Ez a kar�csony eml�kezetes marad - nyugt�zt�k magukban a gondolatot, �s nevetve kil�ptek a teremb�l.